Lasst uns das Team vorstellen. Présentons l'équipe. Der Autor - l'auteur


Notre spectacle est basé sur un poème de l'auteur congolais Fiston Mwanza Mujila.


Fiston est né en 1981 à Lubumbashi, RD Congo. Avec Jean-André Constant, il a fondé le collectif d'auteurs "Libre-écrire", dont sont issus des artistes de renom tels que Thonton Kabeya, Patrick Mudekereza et Sinzo Aanza. En 2007, il a quitté le Congo pour aller vivre en Belgique, en Allemagne et en France avant de s'installer à Graz, où il a travaillé comme écrivain urbain de 2009 à 2010. Il est professeur de littérature africaine à l'Université Karl Franzens, auteur de poèmes, de courtes histoires et de pièces de théâtre. Entre 2008 et 2011, il a publié les recueils de poésie "Poèmes et rêvasseries" (Lingua Editiones, 2008) et "Craquelures" (L'Arbre à paroles, 2011). Le long poème "Le Fleuve dans le Ventre" a été publié en 2013 (Édition Thanhäuser, 2013). Son premier roman "Tram 83" (Métailié, 2014 / Hanser, 2016) a reçu plusieurs prix et est maintenant un best-seller. Sa pièce "Zu der Zeit der Königinmutter" a été représentée en février 2019 au Burghteater Wien. Les œuvres de Fiston sont des réactions poétiques aux perturbations politiques dans son pays natal, à la faim et à la violence, et aux dévastations dans la vie des gens. Le son de sa langue est influencé par les sons et mélodies traditionnels du Congo ainsi que par les courants littéraires modernes ou les structures rap.


Unser Stück basiert auf einem Langgedicht von Fiston Mwanza Mujila.

Fiston wurde 1981 in Lubumbashi, DR Kongo, geboren. Er gründetet zusammen mit Jean-André Constant das Autoren-Kollektiv „Libre-écrire“, aus dem bekannte Künstler hervorgegangen sind, u.a. Thonton Kabeya, Patrick Mudekereza und Sinzo Aanza. Im Jahr 2007 verließ er den Kongo und lebte in Belgien, Deutschland und Frankreich, bis er schließlich nach Graz zog, wo er von 2009 bis 2010 als Stadtschreiber arbeitete. Aktuell unterrichtet er afrikanische Literatur an der Karl-Franzens-Universität, schreibt Gedichte, Kurzgeschichten und Theaterstücke. Zwischen 2008 und 2011 veröffentlichte er unter anderem die Gedichtbänder „Poèmes et rêvasseries“ (Lingua Editiones, 2008) und „Craquelures“ (L’Arbre à paroles, 2011). Im Jahr 2013 erschien das Langgedicht „Le Fleuve dans le Ventre“ (Édition Thanhäuser, 2013). Sein erster Roman „Tram 83“ (Métailié, 2014 / Hanser, 2016) erhielt mehrere Auszeichnungen und ist inzwischen ein Bestseller. Sein Stück „Zu der Zeit der Königinmutter“ hatte im Februar 2019 am Burghteater Uraufführung. Fistons Arbeiten sind poetische Reaktionen auf die politischen Verwerfungen in seiner Heimat, auf Hunger und Gewalt und die Verheerungen im Leben der Menschen. Der Sound seiner Sprache ist von den traditionellen Klängen und Melodien des Kongo ebenso beeinflusst wie aus modernen literarischen Strömungen oder Strukturen des Rap.

22 Ansichten

Gefördert im Fonds TURN der

 

(Soutenu par le Fonds TURN de la Fondation

Culturelle Fédérale en Allemagne)

ksb_orange.jpg

Produziert vom

Goethe-Institut Kinshasa

Logo grün.png

In Kooperation mit:

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now